Ik ben Luna, nu even zonder haar, maar gelukkig weer beter.
Werkwijze:
tekenen op teak
teak silhouet uitsnijden
portret schilderen
I am Luna, bald for now, but fortunately healthy again.
Method:
drawing on teak
cutting out the teak silhouette
painting the portret
Ik ben de Koningin der Welpen.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitsnijden
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
I am the Queen of Cubs.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Ik ben de zon en de aarde.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitsnijden
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
I am the sun and the earth.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Mijn goudvis en ik staan klaar.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitsnijden
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
Me and my goldfish are ready.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Ik ben hier.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitsnijden
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
I am here.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Dit is nog maar het begin.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitsnijden
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
This is only the beginning.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Ik ben alles wat er over is; alles van waarde is weerbaar.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitsnijden
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
I am all that is left; all that is precious is resilient.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Kijk mij en jullie eens
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitknippen
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
Look at me looking at you
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Chill
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitknippen
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
Chill
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
I Know, zelfs dat wat ik ben vergeten.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitknippen
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
I Know, even that what I have forgotten.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Zo klein en achtentachtig krachtig prachtig.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitknippen
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
So tiny, yet so enormously strong.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Wat denk je? Is deze Oom goedhartig of kwaadaardig?
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitknippen
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
What do you think? Is this Uncle kindhearted or vicious?
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Is het een offer of een eis?
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitknippen
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
Is it a sacrifice or a demand?
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
De herinnering aan mijn vader levend houden door hem te vereeuwigen met dit portret.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitknippen
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
Keeping the memory of my father alive by painting this portrait and thus immortalizing him.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Feest?
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitknippen
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
Celebration?
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Zwaluwspelen
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitknippen
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
Playing with swallows
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Betoverend en grappig
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitknippen
paneel tekenen en uitzagen
canvas silhouet plakken op paneel
randen schuren en schilderen
Enchanting and hilarious
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas silhouette
drawing and cutting the panel
pasting the silhouette on the panel
sanding and painting the edges
Angelo wil in en uit het behang komen..
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas uitknippen
canvas plakken op paneel
Angelo wants to be captured by and freed from the wallpaper.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas and panel
pasting the canvas on the panel
Angelo wilde zacht springen.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas en paneel uitsnijden
handgeschept papier uitknippen
canvas en handgeschept papier plakken op paneel
Angelo wanted to jump softly.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas and panel
cutting out handmade paper
pasting the canvas and handmade paper on the panel
Stoer en jong tegelijk.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitsnijden
paneel op maat maken
schaduw schilderen op paneel
canvas silhouet verstevigen
Tough and young at the same time.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas
customize the panel
painting the shadow on the panel
strengthening the canvas silhouette
Zusjes en zo.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitsnijden
paneel op maat maken
canvas silhouet verstevigen
Sisters all the way.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas
customize the panel
strengthening the canvas silhouette
Wat een stel.
Werkwijze:
schilderen op canvas
canvas silhouet uitsnijden
paneel op maat maken
canvas silhouet verstevigen
What a couple.
Method:
painting on canvas
cutting out the canvas
customize the panel
strengthening the canvas silhouette
Hoe schilder ik kant? Hoe schilder ik een kanten mutsje? Wat voor meisje hoort bij een kanten mutsje en tot slot: Hoe schilder ik een kantgekloste achtergrond?
How do I paint lace? How do I paint a mutch of lace? What kind of girl belongs to a lace mutch and finally : How do I paint a piece of lace work.
Zussen zijn zonder dat je familie bent. 'Gelijkaardig', zonder hetzelfde te zijn. Dat is de schoonheid en het mysterie dat ik wilde vangen in een beeld.
Being sisters without being family. Being similar without being the same. That is the beauty and mystery I wanted to capture.
Ik zag het goed en moest het verkeerd zien. Ik gok dat meer mensen die ervaring hebben. Dus, twijfel, mijmer en verwonder, maar zwicht niet.
I was right and still being wronged. I am guessing more people know that feeling. So doubt, muse and wonder, but never yield.
Ik zag het goed en moest het verkeerd zien. Ik gok dat meer mensen die ervaring hebben. Dus, twijfel, mijmer en verwonder maar zwicht niet.
I was right and was still being wronged. I am guessing more people know that feeling. So doubt, muse and wonder but never yield.
Mijn vader én zoon zijn de inspiratie voor dit beeld. Mijn vader stal als kleine jongen appels uit de boomgaarden van het dorp waar hij opgroeide.. 'De truc was', vertelde hij lachend, 'om net op tijd te gaan rennen'. Mijn vader is overleden. Dit in tegenstelling tot mijn zoon, wiens leven net begint.
Both my father and my son inspired me. When my father was a little boy he used to steel apples from the orchards in the village where he grew up. 'The trick was', he used to tell us with a cheeky smile, 'to start running just in time!' My father passed away. This in contrast to my son, whose life is just beginning.
In dit schilderij wilde ik de eenzaamheid van én het verlangen naar het 'groot worden' uitdrukken. De gouden bol is iets om naar te verlangen en misschien juist wel meer als het buiten bereik lijkt.
Here I wanted to express the solitude and desire of growing up. The little golden sphere is something to long for and maybe more so when it seems out of reach.
De kleur moest aardrood zijn en de boom robuust. De hele sfeer moest warm, aards en liefst goedmoedig spottend zijn, Een wereld waar er 'zielsgenoeg' van is.
I wanted the colour to be an earthy red, with a robust tree. The whole atmosphere should be warm, grounded and playful, tongue in cheek even. A world where there is plenty of soul to go round.
Er moesten kwajongens in de boom. Ik hou van de ambiquïteit van wat ze daar aan het doen zijn. Zijn ze aan het klimmen, hangen, spelen, overleven? Zeg het maar.
There had to be tomboys in a tree, where again the ambiguity of what is going on, is what I like. Are they climbing, hanging, playing, surviving? You tell me.
In dit schilderij wilde ik het contrast tussen autochtoon en allochtoon laten zien. Wat je bent hangt af van waar je bent en beïnvloedt uiteindelijk wie je bent. Het vooral arbitraire en onontkoombare karakter van dit fenomeen wordt vaak over het hoofd gezien
In this painting I wanted to visualize the contrast of being a native and being a stranger. What you are depends on where you are and ultimately influences who you are. The sheer arbitrary and inescapable nature of this phenomenon is often overlooked.
Allochtonen worden vaak als raar uitziende wezens met vreemde gewoontes en kleding gezien. Het plaatsen van Hollanders in klederdracht in een vreemde omgeving, ziet er net zo raar of zo je wilt, juist interessant uit
Immigrants are often looked upon as strange looking creatures with weird habits and clothing. Placing Dutch natives in a strange environment makes it just as odd or just as interesting if you will.
In dit schilderij wilde ik een ambigue verhaal vertellen met de volgende essentiële ingrediënten: ontkenning, verantwoording, plezier, (zelf) spot, realiteit, fantasie en vooral veerkracht
In this picture I wanted to tell an ambiguous story with the following essential ingredients: denial, accountability, fun, (self) mockery, reality, fantasy and most important of all: resilience.
Ik heb zo'n vermoeden, dat de struisvogels werkelijk geen idee hebben dat ze zich in één van de mooiste omgevingen van de wereld bevinden. Ze lopen, leggen eieren, vergeten hier en daar wat, en steken zo af en toe hun kop in het zand.
I am guessing here, but I think the ostriches have no idea that they are living in one of the most beautiful surroundings in the world. They walk, lay eggs, maybe forget a thing or two, and now and again stick their heads in the sand
